Are you in need of a translator specializing in the technical field? With my extensive experience as an engineer, I can offer not only proficient translations from English and German to Swedish but actually do so with an in-depth knowledge of the technical field. I know the terms and understand the technique, which give me the opportunity to offer high class, reliable translations.

Please feel free to contact me to discuss how I can help you get the best out of your translations into Swedish!

Background – MSc in Electrical Engineering with 20+ years of experience, language studies at University level in English and German, lived in German and English speaking countries for periods of my life (Germany and Austria as well as the US). Run my own translation firm since 2013.

Tools – to ensure high quality and consistency in my work, I use the market leading CAT* tools SDL Trados Studio and MemoQ. Besides from regular transation, I also offer post-editing.

SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130   memoQ_USE_medium250x120

SDL_badge_S_OS_certified_TradosStudio_GettingStarted    SDL_logo_Post-Editing-Certified_160x67

*) CAT = Computer Aided Translation