Brauchen Sie Hilfe mit technischen Übersetzungen? Dabei könnte ich Ihnen helfen, indem ich eine langjährige Erfahrung als Ingenieurin besitze. Ich kann nicht nur erstklassige Übersetzungen aus Englisch und Deutsch ins Schwedisch anfertigen, sondern auch diese mit einer tiefen Verständnis der technischen Details entledigen. Ich kenne die Terminologie und verstehe das Technik, was mir die Gelegenheit gibt, Ihnen hochwertige und zuverlässige Übersetzungen anzubieten.

Bitte nehmen Sie Kontakt um zu diskutieren, wie ich Ihnen am besten mit Übersetzungen ins Schwedisch helfen könnte!

Hintergrund – Diplomingenieurin Elektrotechnik mit 20+ Jahre Arbeitserfahrung, Sprachliche Studien am Hochschulebene in Englisch und Deutsch, habe in deutsch- und englischsprachigen Ländern in Perioden gelebt (Deutschland und Österreich sowie den Vereinigten Staaten). Bin freiberuflich seit 2013.

Programme – um hohe Qualität und Einheitlichkeit zu gewährleisten, benutze ich die markführenden CAT*-Programme SDL Trados Studio und MemoQ. Ich kann Ihnen mit Übersetzungen sowie mit Post-editing helfen.

SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130   memoQ_USE_medium250x120

SDL_badge_S_OS_certified_TradosStudio_GettingStarted    SDL_logo_Post-Editing-Certified_160x67

*) CAT = Computer Aided Translation (Computerassistierte Übersetzung)

Annonser